La vraie question à poser
Pourquoi appeler “cotisation” ce qui ne crée aucun droit identifiable ?
Réponse
Le livre ne les oppose pas, il les distingue. Une assurance ouvre un droit en contrepartie d’une cotisation. Un impôt finance une politique collective sans droit individuel attaché.
Les deux sont légitimes, mais ne relèvent pas du même consentement démocratique. Les confondre empêche tout débat sérieux.
Pour aller plus loin : Le Salaire confisqué.